Sentimental
Mon professeur est rentré en France. Il y a encore une inquétude du nucléaire à Fukushima. Celle a provoqué sa décision. J’étais complètement déçu parce que je l’aimais beaucoup. Elle était passionée et gaie. Elle s’est parfois fâché contre nous car nous répondion souvent peu mais elle ne manquait jamais plaisanterie. Elle avait aussi un côté charmant. Quand je l’ai rencontré en train par hazard, elle m’a donné un bonbon sans raison.
Une fois, un des camarades a demandé au professeur quel est le sens du mot, “sentimental”. Elle a répondu comme suit. “Imaginez une situation comme ça. un(e) ami(e) et vous êtes en train et bavardez joyeusement. Vous arrivez à la gare près de chez vous. Vous saluez un ami et descendez du train mais vous voulez rester plus avec lui/elle. Donc vous n’arrivez pas vous en aller. C’est sentimental.”
Au moment du départ, je l’ai dit seulement au revoir et m’en suis allé. Sans bise, sans même poignée de main. Je n’ai pas fait rien de spécial pour elle. Maintenant je le regrette. Elle me manque.
L’autre jour, j’ai vu un film intitulé “Lost in translation”. Celui m’a ennuyé un peu mais la dernière séquence était pas mal.
今回は添削してくれる人が居なかった・・・
