Bruit de Japon

Autrefois, ma famille avait une chienne japonaise, nommée Hanako. Elle avait été une des chiens et chiennes d’un ami de mon père. On avait pris les autres chiens mais personne n’avait pris Hanako car elle était trop énergique. Hanako était quand même affectueuse et mignonne. Mon père l’avait finalement prise. Mon père, il était ironique, raleur et pessimiste. Il avait l’air de manquer d’affection. C’était plutôt mon père qui s’occupait de Hanako. Il la promenait au moins trois fois par jour. Il ne la chérissait pas trop mais ils étaient complices. Un jour, Hanako est décédée à cause de son âge. Nous devions accepter son décès et mon père aussi l’a calmement accepté. quelques jours, après, mon père a retrouvé des biscuits pour chien qui restaient. Il en a mangé un petit morceau. Les larmes sont soudainement tombées. Il n’a pas pu s’arrêter de pleurer. Après cet événement, il m’a dit qu’il n’aurait plus d’animal.

J’ai lu deux livres sur la philosophie de Nietzsche. Sa philosophie est très intéressante. Elle est non seulement l’analyse du monde mais aussi des leçons pour vivre. Il a écirit en gros: «Vous pouvez faire ce que vous voulez même si c’est contraire à la morale sociale.» Cette assertion me rend libre et même courageux. Pourtant Nietzsche a aussi demandé d’accepter toutes les tristesses et toutes les peines dans la vie. Il a donné une idée pour les accepter mais elle me semble une sorte de religion. Finalement, je trouve que ses propostions sont sévères et difficiles à respecter.

J’aime les tableaux d’Edward Hopper. Certains disent qu’on trouve dans ses tableaux  la solitude ou le vide de la vie urbaine mais je ne suis pas d’accord avec cette opinion. Je trouve plutôt la douceur et la fraîcheur par l’étendue de chaque scène et par les couleurs claires. La ville urbaine est bruyante et fatigante dans la journée mais après la minuit ou le matin du week-end, elle me charme beaucoup.

L’autre jour, j’ai senti une odeur dans une rue. Elle était douce comme un bonbon qui m’a inspiré de la nostalgie. Il y aurait une fête d’été. On est en été. Normalement, ma tête est toujours plein de travail et souci mais de temps en temps, quelque odeur me frappe et me fait voir à l’extérieur. À ce moment-là, je m’aperçois que le monde est beau.

J’ai vu un film intitulé “La Taupe (Tinker Tailor Soldier Spy)”. C’est l’adaptation du roman d’espionnage écrit par John le Carré. J’ai déjà lu ce roman Il y a plus de dix ans et je me souviens qu’il a été dur à lire. Je connaissais l’histoire contemporaine d’Europe et ceux qui concernent l’espionnage mais à cause des descriptions indirectes, je n’ai pas pu bien suivre l’intrigue. Une des impressions me reste après avoir lu ce roman, c’est que la politique européenne s’attache fortement à la pensée (C’est-à-dire la philosophie?). L’histoire du film a été aussi dur à suivre malgré la simplification de l’intrigue. Pourtant j’aime ce film. C’est peut-être grâce aux actions contrôlées et des images discrétes. Et j’ai pu bien sentir la tristesse de chaque personnage. La plus meilleure chose, c’est la dernière scène avec la chanson “La Mer”.

今回も添削なしだけどイケてるはず。

Mon professeur est rentré en France. Il y a encore une inquétude du nucléaire à Fukushima. Celle a provoqué sa décision. J’étais complètement déçu parce que je l’aimais beaucoup. Elle était passionée et gaie. Elle s’est parfois fâché contre nous car nous répondion souvent peu mais elle ne manquait jamais plaisanterie. Elle avait aussi un côté charmant. Quand je l’ai rencontré en train par hazard, elle m’a donné un bonbon sans raison.

Une fois, un des camarades a demandé au professeur quel est le sens du mot, “sentimental”. Elle a répondu comme suit. “Imaginez une situation comme ça. un(e) ami(e) et vous êtes en train et bavardez joyeusement. Vous arrivez à la gare près de chez vous. Vous saluez un ami et descendez du train mais vous voulez rester plus avec lui/elle. Donc vous n’arrivez pas vous en aller. C’est sentimental.”

Au moment du départ, je l’ai dit seulement au revoir et m’en suis allé. Sans bise, sans même poignée de main. Je n’ai pas fait rien de spécial pour elle. Maintenant je le regrette. Elle me manque.

L’autre jour, j’ai vu un film intitulé “Lost in translation”. Celui m’a ennuyé un peu mais la dernière séquence était pas mal.

今回は添削してくれる人が居なかった・・・

Certains disent que le livre électronique détrônera le livre en papier. Je suis d’accord avec eux parce que le livre électronique a plus d’avantages que celui en papier. Mais, malgré toutes les qualités du livre électronique, je préfère le livre en papier. Une histoire n’a pas de forme en soi donc je veux des objets réels que je puisse posséder. Le dessin de la couverture, la grandeur, etc d’un livre m’évoquent le souvenir de l’époque où je l’ai lu.

Voici un souvenir lié à un livre. Il s’agit d’un roman intitulé “Baise-moi”. Quand je lisais ce roman, j’ai rencontré une fille qui aimait la France. Je n’avais guère lu de roman français mais ce roman était français par hasard donc je le lui ai prêté sans y réfléchir. Comme certains le savent sans doute, l’histoire est très violente et sexuelle. Ce que m’a intéressé dans ce roman, c’est juste le hors-la-loi. Quelques jours après, elle m’a reproché de lui avoir prêté un livre sexuel et notre relation s’est envenimée. J’étais déçiu et en colère car je n’avais pas eu d’intention sexuelle. Pourtant, lorsqu’elle m’a rendu le livre, elle m’a invité à aller au cinéma. Nous sommes finalement devenus un couple. “Baise-moi” n’est peut-être pas une grande œuvre mais ce livre est spécial pour moi.

L’autre jour, j’ai vu un film américain intitulé “Laisse-moi entrer (Let me in)”. C’est un film d’horreur dans lequel un garçon rencontre une fille qui est en fait un vampire. J’apprécie ce film malgré quelques fautes. Ce qui m’a touché, c’est peut être qu’un garçon et un vampire font un effort pour surmonter leurs réalités tristes. Dans ce film, les personnages ne disent pas un mot d’amour ni ne s’embrassent mais je peux bien sentir leurs sentiments avec leurs comportements. Je préfère des scènes comme ça. D’autre part, on utilse des effets spéciaux dans ce film et il me semble que quelques uns gâtent l’atmosphère délicate, par exemple, une scène où le vampire bouge très vite pour désigner la nature surhumaine. Je crois que c’est trop. Pourtant ce film m’a décidément impressioné.

J’aime les musiques bruyantes comme heavy metal, hard rock, punk, etc. J’aime aussi les styles modernes, par exemple mixure, mais ça dépend des morceaux. C’est lorsque j’étais collégien que j’ai rencontré ce genre de musique. Lorsque j’ai écouté l’album intitulé “Master of Puppets” de Metallica pour la première fois, j’étais choqué. Jusqu’à cet instant, toutes les musiques que j’avais entendues avaient été douces. Je me suis dit que c’était incroyable qu’il existe des musiques comme ça et j’ai appris qu’on pouvait faire de la musique de cette façon. L’autre raison qui m’a fasciné dans ces musiques pourrait être que j’ai sympathisé avec l’agressivité contenu dans celles-ci. Je n’ai pas bien compris les paroles en anglais, en effet, on peut dire que beaucoup de paroles de ces musiques sont stupides, mais je pouvais sentir leurs colères et leurs frustrations. À cette époque-là, j’avais beaucoup de frustrations parce que j’avais peu de choses à m’imposer et je ne pouvais pas bien m’exprimer car je n’étais ni intelligent ni sportif et j’étais timide. En tout cas, ces musiques étaient agréables.

Maintenant, je ne suis pas un grand homme mais je crois que je suis un bon travailleur. Je suis encore un peu timide mais je n’ai guère le temps d’avoir une attitude hostile. Je suis finalement devenu calme. Pourtant ma vie est monotone ces derniers jours, donc je veux essayer plus de choses différentes. Il faut vivre agressivement

J’ai fait un voyage au Viêt-nam à la fin de l’année. J’ai visité Hanoi, Hue et Hoi An, en plus je suis allé dans la baie de Halong et les ruines de My Son. J’écris les impressions de chaques villes et sites.

C’est une ville très bruillante. La rue est plein de motos et on entend toujours le sifflet. Il y a des trottoirs mais ils sont souvent occupés par des motos, des gens assis en plus des restaurants temporaires. En conséquence, j’ai descendu dans la rue et j’ai subit des klaxons :-( Pourtant on peut dire que cette ville est très énergique.

Où se trouve des ruines du palais. Ils ne m’ont pas séduit parce que leurs caractères asiatiques des ancients bâtiments me sont familierères car j’habite en Asie. La pluie et le froid seraient l’autre raison pour peu d’impression.

J’adore Hoi An. C’est la plus charmante cité avec des maisons enroulées d’arbre et de mousse. Le soir on voit partout des lanternes décorées avec des couleurs vives. Il reste l’atomosphère classique et originaire quand même touristique.

C’est un site très agréable car c’est un endroit naturel. On voit plusieurs grands rochers originaires en mer donc on peut sentir la nature. Les scènes sont d’autant plus impresssionantes que j’habite dans une ville urbaine.

Il y a des très anciens batîments écroulés. L’envergure est moins grande que j’avais imaginé donc ce site ne m’a pas laissé d’impression forte. Il pleuvait aussi ce jour-là, cette condition pourrait avoir affecté mon mental.

À quel moment ressentez-vous le bonheur? L’autre jour, une camarade a posé cette question dans la classe de français et on en a discuté. Mon professeur a tout d’abord expliqué que le bonheur n’est ni le contentement ni le plaisir physique. Le bonheur est plus fort que le contentement. Pour cette question, je me suis immédiatement rappelé une affaire passée. Quand j’étais étudiant, je travaillais dans une piscine en tant que maître nageur en été. Une collègue me massait de temps en temps pendant la pause. Toutes les fois où elle m’a massé, je me suis senti beaucoup mieux. Je crois que c’est parce que je ressentais de l’amitié ou de la sympathie grâce à ses doigts. On pourrait penser que c’est de l’amour mais je peux dire que ce n’était pas de l’amour car elle n’était pas ma petite amie. En plus des expériences semblables me sont arrivées avec un homme. (Je suis hétérosexuel.) À priori, les Japonais n’ont guère l’habitude de toucher quelqu’un à la différence des autres étrangers comme les Français qui ont l’habitude de faire la bise. Donc le fait de toucher est plus important pour nous que les gens des autres pays, je crois. Pourtant je dois ajouter une chose, le toucher ne cause pas toujours le plaisir. Je pense que ça dépend de l’atmosphère et de la condition physique. Or, lorsque j’ai présenté cette opinion, j’étais embarrassé parce que cette anecdote donnerait une impression sexuelle. Effectivement, je suis sûr que le fait de toucher est érotique.

Thought of You from Ryan J Woodward on Vimeo.

Qu’est-ce que nous pouvons faire pour aider des malheureux?
Il y a eu un grand séisme au nord-est du Japon cette année. De nombreuse personnes ont été tuées. Beaucoup de survivants sont encore dans une situation difficile et ils ont perdu prèsque tout ce qu’ils possédaient. Tandis qu’en Afrique, il y a des millions de gens qui ont toujours des difficultés à vivre normalement depuis longtemps. Ils manquent ses habitations et set nourritures. Pas seulement en Afrique. Des pays en voie de développement, il y a de nombreuse personnes qui n’ont prèsque rien. Lorsque je demande aux autres ce qu’ils en pensent, ils répondent souvent que ce sont les gouvernements qui doivent régler ces problèmes. Quelques intellectuels parfois parlent des histoires comme les pays industrialisés ont exploité des pays malchanceux ou bien des affaires comme des guerres intérieures stériles et des gouvernements corrompus surtout en Afrique. Finalement, j’ai vu qu’ils n’ont rien fait et qu’ils n’ont pas l’intention de faire quelque chose pour améliorer ces situations. Je crois qu’on doit faire personnelment quelque action. Moi, moi non plus. Je me suis apêrçu que je n’ai prèsque rien fait. C’est à cause que j’ai quelques problèmes personnels, ce sont de ma famille, mon travail et mon futur, et ce sont assez pour moi. Pourtant je peux manger ceux que je préfère, m’achète ceux qui m’attirent et je peux dormir tranquillement. En fait, je suis dans une situation favorable. En somme, je peux faire et dois faire quelque chose à aider aux autres.
C’est ce que je pense ces derniers jours. Pratiquez au lieu de penser. Ouai.

Je participe à une classe de conversation en français toutes les semaines. Dans la classe, nous discutons de l’actualité en France et au Japon. Tous les étudiants sont intelligents et sympathiques. Je suis convaincu que cette classe n’est pas mal. Mais notre professeur est toujours énervée contre nous. Parce que nous restons souvent silencieux. Personne ne répondons alors que la professeur nous pose une question. Ou encore, il n’y a aucune réaction après une parole de quelqu’un. Dans ce cas-là, notre professeur nous dit “Allô” ou bien “Est-ce que vous vous êtes réveillés?”.

Qu’est-ce qui nous a mis en silencieux? D’abord, les japonais n’aiment pas le fait d’insister activement. Ce comportement nous agaçe légèrement. Parce que l’affirmation active semble equivalente à la persistance sur soi. Pour ça, les japonais paraissent réservés. Ensuite, les japonais font excessivement attention aux autres. Par exemple, on a tendance à penser que des questions continuelles indisposent les autres. Finalement, Il me semble que nous restons silencieux lorsque nous sommes d’accord en gros (il y a un peu de doutes quand même) ou bien nous n’avons pas d’avis clair. Bref, le silence veut dire à peu près OUI.

Ne vous fâchez pas et n’ayez pas peur!

Le 11 mars 2011, il s’est produit un grand tremblement de terre dans le nord-est du Japon. Celui-ci a entraîné un tsunami sans précédent. Il y a beaucoup de morts et de sinistrés. Ce tremblement de terre s’est aussi ressenti jusqu’à Tokyo. C’était certes moins puissant que celui du nord-est mais tout de même assez fort. En conséquence, le transport à Tokyo était paralysé. Tous les trains et le métro étaient arrêtés et il y avait des embouteillages partout. Nous avons dû rentrer chez nous à pied. Heureusement, ça ne me faisait qu’à peu près trois heures de marche, mais ce n’était pas trop dur pour moi. J’ai trouvé que c’était plutôt bon pour la santé.

Après cet événement, j’ai souvent utilisé Twitter pour connaître ce qui s’est passé et communiquer avec les autres. Dans mon fil(ma liste de messages), il y avait plusieurs retweets(messages republiés). C’étaient soit des nouvelles, soit des avertissements ou encore des conseils. Certains messages étaient utiles et les auteurs des messages les écriraient sans arrière pensée, mais il y en avait d’autres à caractère mensonger. Ce que je veux c’est qu’on a facilement répandu des rumeurs. J’ai peur face à de tels agissements. En 1923, il y a eu un grand tremblement de terre à Tokyo. Beaucoup de gens sont morts. De plus, beaucoup de coréens ont été tués parce qu’on a répandu une rumeur, “Les coréens ont versé du poison dans les puits”. Je me suis aperçu que la nouvelle technologie n’améliore pas la qualité de communication.

Généralement, le couvert se compose d’un bol de riz, une soupe de miso, plusieurs plats et un paire de baguettes pour une personne. On sert tout à la fois. Nous utilisons des baguettes de toutes les façons. Nous prenons toutes les choses avec des baguettes dans la main droite. Il est interdit d’avoir des baguettes dans la main gauche. Lorsqu’on prend quelque chose dans le bol, comme du riz, il faut tenir le bol. Quand j’étais enfant, ma mère m’a souvent frappé à cause de ma violation de ces règles. J’étais gaucher et paresseux. En plus, Ne laissez pas piquer des nourritures avec des baguettes. C’est un tabou. Cette forme est l’offrande pour la mort. Il est permis de boire la soupe avec des bruits. C’est le contraire en Occident, n’est-ce pas? Enfin, une autre étiquette, nous disons certains mots avant et après le repas. On dit <いただきます>, signifie , avant le repas et après le repas <ごちそうさま>, ça veut dire , dit on.

 L’autre jour, je suis allé en Chine pour mon travail et je suis resté deux nuits à Pékin, la capitale de la Chine.

Pendant ce voyage, j’ai appris des choses nouvelles sur la Chine.

La première c’est que Pékin est bien motorisée tandis qu’on a l’image d’embouteillages de bicyclettes. Des routes larges pleines de voitures courent parmi des grands bâtiments comme la  ville américaine que j’ai vu dans un film américain. Et j’ai eu l’impression que Pékin ressemblait à une ville marocaine car il faisait très sec, chaud et un peu sableux. En effet, il y a des déserts autour de Pékin.

Puis, j’ai trouvé que les chinois n’étaient pas si grossiers. On dit qu’ils parlent à haute voix, crachent partout et ne respectent pas de règles. Ce n’est pas vrai, du moins à Pékin. Quand j’étais debout près de la portière du métro, une femme qui voulait descendre m’a dit “Écartez-vous de là, s’il vous plaît.” comme ça (Je ne sais pas le chinois) lorsque nous sommes arrivés à une station. Dans ce cas au Japon, les japonais ne se gênent pas pour heurter les autres sans rien dire. Je pense que les japonais sont plus impolis sous cet aspect. En plus, les chinois avec qui on a eu une réunion sont très aimables et sincères.

Enfin, je me suis aperçu qu’ils sont assez libres. La Chine est fondamentalement une nation communiste et on imagine qu’il y a quelques surveillances, des pénuries de produits et que le peuple est morne. Moi je pensais cela. Pourtant, la réalité est contraire. Il y a beaucoup de produits, même si c’est de l’imitation, et le peuple semblait être plein d’énergie.

Une nuit, on est allé en boîte et j’ai parlé avec une hôtesse chinoise. Cette hôtesse et moi ne savions pas la langue de l’autre mais on a pu avoir une conversation par écrit. Parce que nous savons les caractères chinois. On a communiqué sur des sujets variés. À la fin du papotage, je lui ai posé une question. “Quels sont tes projets pour l’avenir?”. Elle m’a répondu qu’elle voulait être heureuse et c’est tout. Sa main était très gercée malgré sa jeunesse car elle avait travaillé dans les champs.

L’autre jour, j’ai assisté au mariage de mon ami. Le banquet de noces était assez traditionnel donc il était décent et un peu strict. Les hommes doivent porter un complet noir et une chemise blanche avec une cravate blanche, cependant Les femmes peuvent choisir plus librement leurs vêtements. Moi, j’ai mis un complet mais une chemise rose avec une cravate rayée rose et gris. Je me suis trompé XD Pour le repas nous étions groupés par affinités; les ami(e)s, les collègues, les familles, les parents. Le banquet a débuté par l’entrée des mariés en habits japonais traditionnels. C’est le bon moment pour apprécier l’habit de la mariée car le kimono que la mariée porte est toujours très beau. (C’est presque commun dans le monde entier, n’est-ce pas?) Ensuite, on a entendu la présentation du nouveau couple par une narratrice et le discours d’un chef de bureau du marié. Ils ont rapporté que le mari était sorti une certaine université et qu’il était une personne digne de confiance au bureau, la mariée avait été basketteuse au lycée et elle était masseuse professionnelle, … comme ça. Ils ont parlé avec des petits enjolivements. Franchement, cela m’a un peu ennuyé. Je sais que le mariage est généralement pour les familles et pas seulement pour le couple (au moins au Japon) donc ils n’ont raconté que des propos anodins. Enfin, on a servi la cuisine japonaise et le saké. C’était très bien. Je pense que le repas coûtait plus de 30.000 yens (environ 238 euros). À la fin du banquet, les deux pères ont fait un discours. Ils n’ont rien dit d’exceptionnel. Ils ont seulement raconté une petite anecdote sur leurs enfants ou quelque chose comme ça. Pourtant j’étais un peu touché. C’était peut-être à cause de leur voix et de l’atmosphère. Je sentais leur joie. Après tout, je pense que c’était un bon mariage.>

Le lendemain, je suis allé voir les fleurs de pruniers. J’ai vu les pruniers fleuris avec de la mousses sur leurs branches. C’était une très jolie vue. Je ne suis pas marié mais je me sens adulte car j’apprécie la nature.

Je travaille maintenant à Tokyo, mais je suis né à Kyoto. Kyoto se trouve dans la région du Kansai, c’est à dire l’ouest de la barrière, par opposition à la région du Kanto qui inclut Tokyo. Dans cette région, il y a de grandes villes: Kyoto, Osaka et Kobe.

On appelle les gens de cette région Kansaijin. les Kansaijins sont le deuxième groupe le plus important au Japon (comme les Marseillais en France?). On les reconnait facilement parce qu’ils parlent un dialecte très connu. On dit que les Kansaijins sont grossiers, effrontés et blessants. Autrement dit, ils sont naturels, volontaires et francs. Par exemple, quand on a acheté quelque chose, les gens à Tokyo sont fiers de sa rareté ou de sa marque. Au contraire, les Kansaijins sont fiers de l’avoir acheté à bon marché. C’est sûr que chacun a son propre caractère mais on a l’impression qu’ils sont comme ça.

Un des penchants des Kansaijins est qu’ils aiment rire. Ils mettent souvent avec des blagues ou des exagérations dans la conversation quotidienne. C’est amusant de les écouter parler. Pour cela, les Kansaijins n’hésitent pas à raconter leurs défauts, leurs histoires honteuses et les catastrophes qui leur sont arrivées. Jusque là, vous pourriez les trouver sympathiques, mais il faut faire attention. Les Kansaijins disent facilement du mal des autres!

L’autre jour, j’ai barvardé avec mon ami sur la danse. Je lui ai dit que je ne pouvais pas danser en public car je ne savais pas danser et en plus, j’étais timide. Mon ami m’a compris et il m’a dit que ce n’était pas si difficile, on arriverait facilement à danser en public. Il y a plusieurs années, il était vidéo-jockey dans une boîte, néanmoins il ne dansait pas. Maintenant, il pourrait danser sans hésitation.

Il m’a raconté une anecdote d’un certain soir. Un soir, il a fait vidéo-jockey dans une boîte. C’était une fête pour homosexuel. Les visiteurs dansaient, débordant de joie. Alors, les homosexuels ont de la difficulté à vivre naturellement au Japon comme dans les autres pays à cause des discriminations et des préventions contre des homosexuels. Ils ne peuvent pas bien s’exprimer dans la vie sociale et peuvent peut-être difficilement trouver un amour. Ce soir-là, ils agissaient à leur gré et dansaient gaiement. Ils exprimaient leurs émotions avec tout leur corp. Mon ami a fortement senti leur joie. Il est finalement descendu dans la foule de joie et dansaient ensemble.

Il a voulu me dire que la danse transmet la joie donc de ne pas hésiter à danser.

Saviez-vous qu’il y a trois formes d’écriture au Japon? Ce sont Hiragana, Katakana et Kanji. Les hiragana (ex. ことば） et les katakana (ex. コトバ) sont les écritures phonétiques et les kanjis (ex. 言葉) sont l’écriture figurative. Les hiragana et les katakana possèdentau plus 48 caractères chacun. Si on compte les consonnes sonores en plus, le nombre est environ doublé. Maintenant, ce n’est rien. On peut former les mots facilement avec les 48 caractères de base. Au contraire, les kanjis, les caractères chinois, sont très nombreux. J’ai entendu dire qu’on doit mémoriser au moins 2000 caractères de kanjis avant la sortie de collège. 2000 caractères! C’est énorme. De plus, il y a les mots composés de deux kanjis. Oh! là, là! Est-ce que c’est vrai qu’on connait 2000 caractères? Oui, et ne vous inquiétez pas. Il y a plusieurs caractères qu’on peut lire mais pas écrire. Par exemple, 薔薇 (=rose).

Je vous donne une histoire amusante avec les kanjis. Un étranger est venu chez un tatoueur. L’étranger lui a demandé de se faire tatouer le mot,”台所” sur sa poitrine. Le tatoueur était étonné. “台所” veut dire “la cuisine”. Ce étranger a dit que “台所” avait une belle forme. Quelques jours après, cet homme s’est fait tatoué “読書感想文” sur son bras en plus. “読書感想文” signifie “l’article d’impression de lecture”. Il est surréaliste ou bien …

La semaine dernière, un nouveau gourvernement a été formé par le Parti Démocrate du Japon après plus de 50 ans de domination du Parti Libéral Démocrate. Les médias ont annoncé que c’était un événement historique et un changement étonnant. En effet, plusieurs personnes autour de moi ont voté pour espérer le changement de la situation présente. Pourtant on ne veut pas un tel grand changement. On dit que le PDJ est de centre-gauche et le PLD est de centre-droite, mais il semble que la base de la politique du PDJ n’est guère différent de cela du PLD. Donc on peut accepter le PDJ sans hésitation.

Voici 5 engagements du Parti Démocrate Japonais.
(Faites attention. Je les traduis un peu librement et les résume.)
1. La diminution des dépenses publiques
2. Une aide financière pour élever les enfants
3. Une soutien financier pour la santé et le redressement du système de pension publique
4. L’attribution de plus de pouvoir à chaque région
5. La création d’emplois

Sur ces engagements, vous pouvez voir que les problèmes du Japon sont les mêmes que ceux des autres pays développés comme France, n’est-ce pas?
Pour l’instant, on voit la politique comme un jeu. Les médias passent beaucoup de temps à communiquer sur la rivalité entre partis, la lutte contre l’organisation de fonctionnaires, les manœuvres secrètes des filous. C’est vrai que ce n’est pas grave. On doit garder en tête que la nouvelle politique pourra réaliser.

Je suis informaticien. Ce métier n’est pas une aspiration d’enfance. Maintenant, j’aime mon métier. J’aime créer des programme informatiques. J’essaie toujours de composer le programme le plus simple possible car je peux voir la beauté dans une logique simple qui représente des réalités complexe.

Cependant, je suis pessimiste sur mon métier. J’ai l’impression que les ingénieurs et les artisans sont jetables. Je pense que toutes les techniques et tous les produits se périment de plus en plus vite. Ils vont donc finalment perdre leur travail.

Mon père était artisan de Kimonos. Le kimono est le vêtement traditionnel japonais. Il a le sens de la couleur et du motif donc il a inventé plusieurs beaux motifs de kimonos. Comme c’est lui qui m’a dit cela, je ne sais pas si c’est vrai ou pas :-) Mais c’est sûr qu’il a pas mal gagné avec ses motifs. Cepandant, il a fini par fermer son atelier. Pourquoi? C’est que les Japonais portent de moins en moins le kimono.

Néanmoins, je suis heureux d’être ingénieur. Créer quelque chose, ça m’amuse beaucoup. Le meilleur, c’est que je m’oublie par la création. Dans un livre de Jonathan Carroll, «Pour battre le démon (=la mort), on se concentre sur quelque amusement.»

Qu’est-ce que vous en psensez?

Quand j’étais enfant, un homme âgé habitait près de chez moi. Il était bien râleur. Il s’est souvent plaint à haute voix. Ce vieillard était toujours dans la chambre face à une rue regardant la télévision et gardant la rue. Chaque fois qu’un camion passait dans la rue devant chez lui, il rugissait: “Fiche-moi la paix! Ne passe pas dans cette rue, pauv con!!” Mais il était généreux pour nous, pour les enfants. On a souvent crié et rit à grands éclats dans la rue, il ne nous disait rien. Un jour, un ami et moi ont obtenu un jouet de pistolet donc on a tiré des oiseaux sur le toit en riant. Alors ce voisin est sorti dans la rue et nous a dit d’arrêter ce jeu et d’aller au parc pour jouer à la balle ou comme ça. Il nous a dérangé donc on était très mécontents ce jour-là. Quelque temps après, j’ai entendu que ce monsieur était parti pour la guerre dernière et vu des scènes terribles. Il connaissait bien la guerre.

Le 15 août, c’est le jour commémoratif de la fin de la guerre du Japon. Je ne connais pas bien la guerre. C’est une affaire d’un autre lieu et d’un autre temps. J’ai la chance de vivre en paix.

L’autre jour, j’ai exploré dans le site youtube.com et j’ai trouvé des chansons d’un groupe. C’est “THE BLUE HEARTS”. Il était très populaire au Japon il y a environ 20 ans. Ce groupe est dans la catégorie de Punk. Plusieurs chansons sont agréables et les paroles sont très positives. Je les adores.
Je vais essayer de traduire les proles d’une chanson.

La Rose de Passion

Est-ce que c’est éternel? Est-ce que c’est vrai?
Est-ce que le cours du temps continue?
Est-ce qu’il y a ceux qui ne changent jamais?

Ce qu’on a vu et ce qu’on a entendu
Ce qu’on a appris jusqu’à présent
C’est drôle si tout cela était mensonger
Je crois que tu vois ce sentiment

La solution réside sûrement dans le profond
Dans le plus profond d’un cœur
Les larmes viennent de là
Du plus profond d’un cœur

Les petits heurs possibles et les petits malheurs possible
Cherchons-les beaucoup autant que possible
Je crois que tu vois ce sentiment

La solution réside sûrement dans le profond
Dans le plus profond d’un cœur
Les larmes viennent de là
Du plus profond d’un cœur

La rose toute rouge de passion, faisons la fleurir
Arrosons le vase
Au plus profond d’un cœur

Et l’autre chanson du même chanteur d’un autre groupe. Dans ce clip, il chante avec une drôle de tête. Il est quand même vachement cool! :-)

A tokyo, les gens qui montent dans un train doient supporter beaucoup de peines le matin et le soir. Il y a de terribles affluences de train. On fait beaucoup d’efforts pour entrer dans un train, en outre, dans un train, on a des ennuis pour chercher chaque position plus comfortable. Il y a quelquefois des luttes silencieuses avec un regard hostile. Si vous êtes un homme qu’il y a une femme tout près de vous, vous avez une tâche de plus. Il faudrait lever les mains pour éviter d’être un satyre. Bien qu’on soit dans une situation terrible, l’arrivée au bureau à temps, c’est une des missions très importentes!

Je vais vous raconter une histoire de mon collègue. Il avait deux heures de trajet pour se rendre au travail en train. C’est assez longtemps donc il avait un sac très lourd. Il y avait beaucoup de CDs dans son sac pour bien s’amuser dans le train. Il croyait que le son de mp3 n’est pas bon donc il fallait écouter des musiques par CD. En plus, au cas où il avait besoin d’aller aux toillettes soudain, il avait des médicaments à prendre pour la diarrhée. Car il ne voulait pas descendre du train pendant son trajet. C’est incroyable.

C’est comme ça au japon.

J’ai beaucoup travaillé le mois dernier donc j’ai pris un congé aujourd’hui et je me suis offert une belle journée.

Je suis allé au cinéma. J’ai vu un film intitulé “Sunshine Cleaning”. C’est une histoire de deux sœurs et leur famille. L’histoire commence par un petit problème d’argent. La sœur aînée doit gagner de l’argent pour envoyer son fils unique dans une école privée car il a été renvoyé de l’école. Elles montent une entreprise de nettoyage de scènes de crimes. Et …

C’est un bon film. Je pense qu’il y a plusieurs raisons pour lesquelles ce film me charme. La première, Les actrices principales sont attractives. L’actrice de la petite sœur n’est pas si belle mais je la préfère. Ensuite, les actions et les paroles humoristiques semblent très naturelles contrairement à la plupart des autres comédies. La troisième, c’est que les acteurs ne jouent pas exagérement leur rôles. Enfin, grâce à la fin de cette histoire.

Ce film est un des meilleurs films ces dernières années pour moi. Je suis content d’avoir eu une belle journée.

La caractérologie par les groupes sanguins est trés populaire au japon. Quand on parle avec une personne qu’on ne connait pas bien, on lui demande son groupe sanguin. C’est un sujet assez ordinaire et pour servir à connaître son caractère en plus. Je vous donne des exemples de cette caractérologie.

Dans le groupe A: C’est une personne très sérieuse et prudente. Il/Elle est hésitant(e) et n’a pas de volonté.

Dans le groupe B: C’est une personne peu méticuleuse et brouillonne. Il/Elle est entêté(e) et Il/Elle va à son propre rythme.

Dans le groupe O: C’est une personne optimiste et généreuse. Mais il/elle manque souvent de réflexion.

Dans le groupe AB: C’est une personne à deux faces. Il/Elle reste toujours calme mais parfois, il/elle agit bizarrement.

Je suis dans le groupe AB et c’est vrai qu’on m’a quelquefois dit que je suis bizarre.

Pensez-vous que c’est une caractérologie fiable? En fait, on pense que ce n’est pas si sérieux. Quand on se brouille avec des autres, on ne pense pas que ça soit à cause de leur groupes sanguins. Je crois que c’est un des trucs pour bien communiquer.

C’est comme ça au Japon. Qu’est-ce que vous pensez?